Ecco a voi la prima parte dell'intervista ad Hino Matsuri per la traduzione si ringrazia Bunny ^___^

Parte 1.

-         Che tipo di ragazza eri durante la tua infanzia? Avevi un ragazzo nel tuo cuore che sognavi come Airi in “Merupuri”?

-         Ero una ragazza problematica con la testa piena di fantasie. Fantasie che mi facevano battere il cuore…non ne ricordo nessuna, ma ero una sognatrice, se possiamo dire così. Oh, però mi è sempre piaciuto Shin di “Abarenbou Shougun”.

-         Quindi le tue palpitazioni erano date dal principe azzurro che arrivava sul cavallo bianco. (ride). Quando hai cominciato a disegnare manga?

-         Sono sata influenzata dagli amici intorno a me, ero al sesto grado quando ho pensato ad una storia in manga. Anche se era incompleta. E’ stato durante il secondo anno di scuola media che ho imparato a fare prima le tavole a matita e poi finirle ad inchiostro. E’ successo anche perché sono stata influenzata da un amico. Sono stata influenzata molto facilmente, credo… Beh, ero una bambina il cui hobby era di fare qualcosa partendo dall’inizio, comunque.

-         Che tipo di storia hai scritto come tuo primo lavoro?

-         Era un “manga politico” tutto mio, e che è stato anche finito. Sembra strano, ma è vero. La storia parlava di un politico diabolico che progettava di alzare le tasse dal 3% al 5% per suo personale avidità. Non c’era un climax (apice). Intorno a quel periodo, ero “un’amante di uomini di mezza età”. (ride)

-         Ha cominciato a creare lavori per la società fin da piccola! Hai cominciato a pensare di diventare una mangana in quel periodo?

-         Avevo qualche presentimento di diventarla, ma non lo prendevo in considerazione seriamente. Stavo cercando un lavoro. Ma alla fine non trovai niente. Lasciata senza scelta, il mio pensiero era “Non c’è nient’altro da fare se non questo”.

-         Forse era una voce dal cielo che ti diceva “diventa una mangana!” (ride). I tratteggi e i colori dei tuoi lavoro sono molto belli. Hai studiato disegno fin dalla scuola?

-         Grazie. Sto cercando di creare bellissimi disegni, quindi sono contenta quando ricevo dei complimenti. Per lo studio.. diciamo che mi sono insegnata da sola, come hobby. Però ho comunque fatto tesoro di tutto quello che imparavo nelle classi di disegno. In questi giorni mi sto concentrando sugli effetti visivi dei colori e delle strutture, ma non riesco a farli come voglio. (sorriso storto)

-         Ci sono degli mangana o artisti che punti come traguardo?

-         Ce ne sono troppi.